在中国,有一个新词席卷了互联网——但没有人知道它的确切含义。
“duang”是新发布的汉字,连汉语词典都没有(搜狗拼音不存在,打不出来)。然而,这个词却像野火一样在中国互联网上点燃了一股热潮,在微博上出现了800多万次。“duang”成为最热门的话题标签,涉及312,000个相关讨论,有15,000个用户。在中国最大的搜索引擎百度上,这个词被搜索了近60万次。西方也出现过类似的现象。外交上,这种现象被视为“入侵互联网”的病毒性文化基因。就像金卡戴珊的照片和那条五彩缤纷的裙子。
但是一个词到底是什么意思呢?
“大家都在duang,我还不知道是什么意思!但在我看来,我已经回到了学生时代,”微博网友韦莱韦托说。
另一位网友问:“你今天断了吗?我现在满脑子都是嘟嘟嘟。
“duang仍然不是duang,这是一个问题,”网民baikut automan写道。
“duang”好像是一个拟声词,模拟单词发音中的某个音。一切似乎都源于香港动作明星成龙。2004年,他拍了一个洗发水广告,在广告中,他用了一个有节奏的词,著名的“duang”来形容他光滑乌黑的头发。因为成龙最近在微博上发了这个词,这个词又被曝光了。之后,成千上万的网民开始在成龙的微博页面上发表评论,引用成龙鲜为人知的洗发水广告来创造一个新词。
这个词包含很多不同的意思,没有合适的解释。但你可以把它作为形容词,作为强调。比如小猫,可以说是“duang可爱”。或者说,这篇博文真的让你觉得“很duang迷茫”。
对于能看懂中文的人来说,这个词和成龙的关系就更明显了:它是成龙身上中文名字的组合。