生活中不缺杞人忧天或者大惊小怪的人。他们经常被琐碎的事情所困扰,以至于经常走神,耽误很多事情,浪费很多时间。虽然开小差是一种很正常的心理活动,但是每个人的思想都要有骨气,这样才能更集中,不至于迷失自我。
想到开小差,第一个想到的就是沙漠这个词,经常作为名词,意思是“沙漠”。但是也可以用来表示士兵未经许可逃跑。同样,还有de camp [dkmp]和潜逃[bsknd],或者简称awol(擅离职守),例如:
由于失败不可避免,大批士兵开小差了。
失败已成定局,许多士兵逃跑了。
较富裕的居民逃离了市中心。
富有的居民逃离了市中心。
他携带公司资金潜逃了。
他携带公司资金潜逃了。
他擅离职守玷污了他的军事记录[ewl].]
他擅离职守,玷污了他的军事成就。
吉他手在录音中途擅离职守。
录音进行到一半时,吉他手溜走了。
现在经常用“开小差”来形容心不在焉或心不在焉。这时,它可以用单词wander来表示,例如:
每当他参加会议时,他的思绪就乱了。
他一见面就心不在焉。
试着不要让你的思想走神。
试着不要让你的思想走神。
他会走神,忘记自己在做什么。
他会分心,忘记自己在做什么。
我们也可以用一个非常贴切的短语miles away来形容注意力不集中,字面意思就是“miles away”,所以也可以用来表示距离,比如:
1.多少英里之外
最近的城镇在十英里之外。
最近的集镇离这里有十英里。
她希望自己在一百万英里之外。
她希望自己在一百万英里之外。
2.开小差
当我在教学时,我注意到萨利纳离讲座很远。
当我在教学的时候,我注意到萨利纳没有认真听课。
那次会议很重要,但你远在天边。
那次会议非常重要,但你没有集中注意力。
从她脸上的表情你可以看出她在几英里之外,想着回家。
从她脸上的表情可以看出,她是在开小差,想家。
你在听我说话吗?你似乎离我很远。
你在听我说话吗?你好像走神了。
值得注意的是,光年之外的结构虽然和英里之外的结构相似,但意义却和英里之外有很大的不同。所以在学习的时候要区别对待,不能一概而论。例如:
光年之外,很远
这一切都发生在我上大学的时候,现在我已经50多岁了,这似乎还很遥远。
这一切都发生在我上大学的时候。现在我50多岁了,好像离我很远。
充分就业似乎仍然遥遥无期。
充分就业似乎还在可预见的未来。
做事不专心的人往往心不在焉或走神,所以我们也可以用梦幻、心不在焉等形容词来表示相关的意思,比如:
她眼里有一种梦幻般的神情。
她眼神恍惚。
卡罗尔心不在焉,理解有点迟钝。
卡罗尔心不在焉,反应有点慢。
词语或短语的辨析;
1.必然【nevtbl】的意思是“必然”等等
2.更富有的意思是“富有,富有”等等
3.de camp [dkmp]的意思是“偷偷溜走,突然离开”
4.潜逃的意思是“逃跑,带着钱潜逃”
5.迷失方向意味着“不知道……的动态,与……失去联系”
6.理解缓慢意味着“理解缓慢”
后期关注外语会更精彩。