1.切好的原石要看切口的状态，即是否光滑，颜色是否一致，是深是浅，全是绿色。翡翠原石的切面，可见一大片绿色时，全是绿色。这种情况要小心，因为“不怕一线，就怕大线”。
2.缅甸出产的翡翠原石，由于产地不同，质量差异很大，因此有必要掌握翡翠原石的生产特点。购买翡翠原石时，要在翡翠原石皮上寻找癣、林、松花。这些特征表明皮肤下可能产生绿色。
如何挑选翡翠原石 怎样挑选翡翠原石
1.在选择翡翠原石的时候，可以从翡翠堆场入手，但是不同堆场的翡翠质量是不一样的。对于翡翠来说，老院子的材质要比新院子好很多。老院子产量小，但是颜色纯正，里面棉花少，透气性比新材料好很多。
2.也可以根据原石的皮来区分好坏。皮是指翡翠形成时的风化皮。不同的皮肤反映出不同的内部纹理，如绿色、黑色、灰色、白色等。肤色越纯，肉质越好。
3.或者区别于原石上的松花。大多数翡翠原石上都可以看到一些松花纹理。主表皮和内部之间形成的一种雾状结构材料，看起来像苔藓。松花越近越多，形态分布均匀说明原石质量更好。
翡翠玉石清洗方法 翡翠玉石怎么清洗
1.在家打扫卫生
如果家里需要清洁翡翠，先用干净的纯净水浸泡半小时再清洁，然后用软刷清洁表面。刷的时候不能用力，否则会造成翡翠受压开裂。如果翡翠上的污渍不能用清水去除，应该用洗涤剂清洗，不能接触有酸碱的化学试剂，否则翡翠会被腐蚀。另外，一定不要用热水浸泡，否则用热水浸泡会损害翡翠的品质。
2.珠宝店清洁
如果觉得家里清洗翡翠不可信，也可以送到当地珠宝店清洗。让专业人士用超声波清洗机清洗。但是这种方法也不是完全没有用和损坏的，因为在强超声振动的情况下，之前的小裂纹可能会被放大。特别是翡翠有裂纹，不建议这样送珠宝店清洗。
如何处理翡翠表面的抛光粉 如何去除翡翠上残余的抛光粉
1.抛光粉也分为不同的类型。如果用金刚石粉进行精细抛光，金刚石的硬度比翡翠高很多，翡翠表面会嵌有小颗粒的金刚石粉。在这种情况下，没有必要考虑移除。因为钻石的折射率越高，翡翠的表面光泽会越亮。
2.剩下的，可以考虑用软刷轻轻刷，或者水洗。
3.记住，不能拿硬刷，因为没有缓冲，如果抛光粉颗粒较大，硬度超过翡翠，会在翡翠表面造成划痕。
4.特别要注意的是不能用水冲洗，也不能用刷子刷，因为抛光粉遇水会聚集成大的球状物体，然后很容易划伤翡翠表面！卖玉的人用蘸了煤油的刷子来清除。
